Main SiteCDS Systems for Trash Removal
The first line of defense between trash found on city streets and San Pedro Creek is a series of Continuous Deflective Separation (CDS) systems.
English
Español
-
The first line of defense between trash found on city streets and San Pedro Creek is a series of Continuous Deflective Separation (CDS) systems. Installed underground, these systems are contained within large concrete cylinders. Thirty-seven of these devices, some as large as 15 feet in diameter, serve the San Pedro Creek Culture Park. These systems capture trash and other pollutants before water from storm sewers can discharge them into the creek. As water enters the CDS through storm-sewer inlets, a swirling motion forces sediment and debris to the bottom. The captured debris is periodically removed using vacuum-equipped vehicles. Before the filtered water is released into the creek, it passes through one more trash-removal step: a smooth-surfaced, louvered, self-cleaning screen.
Source: San Antonio River Authority.Water from storm sewers enters the system (red arrows) where it is forced into the separation cylinder (green). Debris and pollutants sink to the bottom, and the cleaned water pushes through a fine-mesh treatment screen (gray) and is released into a pipe that delivers it to the creek (green arrow).
-
La primera línea de defensa entre la basura que se encuentra en las calles de la ciudad y San Pedro Creek es una serie de sistemas de separación continua por desviación (CDS). Instalados bajo tierra, estos sistemas están contenidos dentro de grandes cilindros de hormigón. Treinta y siete de estos dispositivos, algunos de hasta 15 pies de diámetro, sirven al San Pedro Creek Culture Park. Estos sistemas capturan la basura y otros contaminantes antes de que el agua de los desagües pluviales pueda descargarlos en el arroyo. A medida que el agua ingresa a la CDS a través de las entradas de los desagües pluviales, un movimiento giratorio empuja los sedimentos y los residuos hacia el fondo. Los residuos capturados se retiran periódicamente utilizando vehículos equipados con aspiradoras. Antes de que el agua filtrada se libere en el arroyo, pasa por un proceso más de eliminación de basura: una rejilla de superficie lisa, con láminas y autolimpiante.
Source: San Antonio River Authority. El agua de los desagües pluviales ingresa al sistema (flechas rojas) donde se introduce en el cilindro de separación (verde). Los residuos y los contaminantes se hunden hasta el fondo, y el agua limpia pasa a través de una rejilla de tratamiento de malla fina (gris) y se libera en una tubería que la lleva al arroyo (flecha verde).
